Blisko, coraz bliżej

Dzieje śląskiej rodziny Pasterników w latach 1863 - 1945.

Opis

Kategoria wiekowa: ograniczenie wiekowe - 12 lat
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 1982, 1986

Dzieje śląskiej rodziny Pasterników w latach 1863 - 1945. Historia rozpoczyna się w momencie wybuchu powstania styczniowego. Franciszek Pasternik, jego dzieci i wnuki są uczestnikami kolejnych wydarzeń historycznych, takich jak Kulturkampf, rugi pruskie, rewolucja 1905 roku, powstania śląskie i dwie wojny światowe.

Jednym z pragnień reżysera Zbigniewa Chmielewskiego było możliwie wierne oddanie językowych przemian na Śląsku na przełomie XIX i XX stulecia. Z pieczołowitością ukazał więc, jak oryginalna śląska gwara stopniowo nasiąka germanizmami, aż do momentu, gdy niemiecki staje się obowiązujący w szkołach, kościołach, urzędach. Część dialogów prowadzona jest też po francusku, a to z tego powodu, że żołnierze z kontyngentu francuskiego wchodzili w skład Komisji Międzysojuszniczej, nadzorującej przebieg plebiscytu na Śląsku. W serialu celowo zabrakło zdjęć dokumentalnych. Całość jest inscenizowana. Specjalnie na potrzeby cyklu zbudowano wieś z okresu powstania styczniowego. Każdy odcinek niósł za sobą konieczność wykreowania nowej epoki – innej architektury, mody, otoczenia.

Twórcy

Obsada

Franciszek Pieczka Franciszek Pasternik
Anna Ciepielewska Agnieszka Pasternik
Jerzy Grałek Stanik Pasternik
Marian Dziędziel Jan Pasternik
Tadeusz Madeja dziadek Pasternik
Tadeusz Borowski Kazimierz Borucki
Jan Frycz Henryk Pasternik
Józef Nalberczak powstaniec Labus
Sławomira Łozińska Anna Pasternik-Borucka
Jerzy Trela Wojciech Korfanty
Stefan Szmidt Tadeusz Borucki
Grażyna Barszczewska Irma Pastenreich
Eugeniusz Kujawski Jerzy Pasternik/Georg Pastenreich
Krzysztof Stroiński Gustek Wanota
Lidia Bienias Róża Pasternik
Tadeusz Szaniecki Stanik Pasternik
Teresa Lipowska Teresa Pasternik-Wanota
Dorota Pomykała Wanda Pasternik
Adrianna Biedrzyńska Krysia
Tomasz Zaliwski Tomasz Pasternik
Ewa Ziętek Paulina Pasternik
Halina Rowicka Danuta Pasternik
Wojciech Wysocki Roman Pasternik
Andrzej Krasicki niemiecki proboszcz
Bogusław Sochnacki wachmistrz
Stanisław Niwiński doktor Kulicki
Jerzy Cnota górnik-powstaniec Karwat
Daniel Kozakiewicz Zbyszek Pasternik

Reżyseria: Zbigniew Chmielewski
Scenariusz: Albin Siekierski
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 1982, 1986
Kategoria wiekowa: ograniczenie wiekowe - 12 lat